Text / Musik Hymne
Republik Kiribati

Originaler Text

Teirake kaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te nwioko,
Ma ni buokia aomata.

Tauaninne n te raoiroi,
Tangiria aoma ta nako.
Tauaninne n te raoiroi,
Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau
Ibuakoia kaain abara
Bon reken abara
Bon reken te nano ae banin

Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kab'aia,
Ma n neboa abara.
Ma ni wakina te kab'aia,
Ma n neboa abara.

Ti butiko ngkoe Atuara
Kawakinira ao kairika
Nakon taai aika i maira.
Buokira ni baim ae akoi.

# Kakabaia ara Tautaeka
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka
Ma aomata ni bane.


Englische Übersetzung

Stand up, Kiribati!
Sing with jubilation!
Prepare to accept responsibility
And to help each other!

Be steadfastly righteous!
Love all our people!
Be steadfastly righteous!
Love all our people!

The attainment of contentment
And peace by our people
Will be achieved when all
Our hearts beat as one,

Love one another!
Promote happiness and unity!
Love one another!
Promote happiness and unity!

We beseech You, O God,
To protect and lead us
In the days to come.
Help us with Your loving hand.

Bless our Government
And all our people!
Bless our Government
And all our people!


Deutsche Übersetzung

Steh´ auf Kiribati!
Singe mit dem Jubel!
Bereite Dich vor, Verantwortung zu übernehmen.
Und einander zu helfen!

Sei konsequent zu den Gerechten!
Liebe alle unsere Menschen!
Sei konsequent zu den Gerechten!
Liebe alle unsere Menschen!

Das Erreichen der Zufriedenheit,
Und Frieden durch unsere Menschen,
Wird erreicht,
wenn alle unsere Herzen eins schlagen,

Liebt einander!
Fördere das Glück und die Einheit!
Liebt einander!
Fördere das Glück und die Einheit!

Wir flehen Dich an, O Gott,
Uns zu schützen und zu führen,
In den nächsten Tagen,
Hilf uns mit Deiner liebevollen Hand.

Segne unsere Regierung,
Und alle unsere Menschen!
Segne unsere Regierung,
Und alle unsere Menschen!



Kostenlos Klingelton der Hymne Kiribati fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


Nationalhymne als mp3 zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...