Text / Musik Hymne
Bolivarische Republik Venezuela

Text in Spanisch

REFRAIN:
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó
la ley respetando
la virtud y honor.
(Refrain wiederholen)

¡Abajo cadenas!
(wiederholen)
gritaba el Señor
(wiederholen)
y el pobre en su choza
libertad pidió
A este santo nombre
(wiederholen)
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)

REFRAIN

Gritemos con brío:
(wiederholen)
¡Muera la opresión!
(wiederholen)
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
(wiederholen)
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)

REFRAIN

Unida con lazos
(wiederholen)
que el cielo formó
(wiederholen)
la América toda
existe en nación.
Y si el despotismo
(wiederholen)
levanta la voz
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
(Wiederholung der vorangegangenen zwei Zeilen)

REFRAIN


Englische Übersetzung

REFRAIN:
Glory to the brave nation
Which shook off the yoke,
Respecting law, virtue and honour.

"Off with the chains! Off with the chains!"
Cried the Lord, cried the Lord,
And the poor man in his hovel
Implored freedom.
At this holy name, there trembled
The vile selfishness that had triumphed,
The vile selfishness that had triumphed.

REFRAIN

Let's cry out aloud:
Down with oppression!
Faithful countrymen, your strength
Lies in your unity;
And from the heavens
The supreme Creator
Breathed a sublime spirit
Into the nation.

REFRAIN

United by bonds
Made by heaven,
All America exists
As a Nation;
And if tyranny
Raises its voice,
Follow the example
Given by Caracas.

REFRAIN


Deutsche Übersetzung

Refrain

Ruhm dem tapferen Volke
welches das Joch abwarf
das Gesetz achtet, die Tugend und die Ehre (2x)

Hinweg mit den Ketten! Hinweg mit den Ketten!
schrie der Herr, schrie der Herr,
und der Arme in seiner Hütte erflehte Freiheit.
Bei diesem heiligen Namen
zitterte vor Furcht der hinterhältige Egoismus
welcher einst triumphierte

Refrain

Rufen wir mit Kraft
Rufen wir mit Kraft:
Tod der Unterdrückung!
Tod der Unterdrückung!
Treue Landsleute,
unsere Macht ist die Einheit
und aus dem Himmel herab
schenkte der der höchste Schöpfer dem Volke einen erhabenen Mut.
und aus dem Himmel herab
und aus dem Himmel herab
schenkte der der höchste Schöpfer dem Volke einen erhabenen Mut.
dem Volke einen erhabenen Mut.

Refrain

Vereint durch Bande,
Vereint durch Bande,
welche der Himmel schuf,
welche der Himmel schuf,
ist das ganze Amerika eine Nation;
und wenn die Tyrannei ihre Stimme erhebt,
so folgt dem Beispiel,
welches Caracas gab!
Und wenn die Tyrannei
und wenn die Tyrannei ihre Stimme erhebt
so folgt dem Beispiel,
welches Caracas gab
folgt dem Beispiel,
welches Caracas gab!

Refrain



Kostenlos Klingelton der Hymne Venezuela fürs Handy. Nutzen Sie gratis die Suchfunktion mit "Klingeltöne".

Fehler?

Haben Sie einen Schreibfehler entdeckt oder wissen Sie die Deutsche Übersetzung? Benachrichtigen Sie uns!

Copyrighthinweis

Die Hymnenbeschreibungen sowie die Texte in verschiedenen Sprachen wurden von ipicture.de zusammengestellt und unterliegen dem Urheberrecht. Kopieren und Nutzung der Texte nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis.



Nationalhymne


Nationalhymne als mp3 zum Anhören

Klingelton Suche

Nationalhymne auf fürs Handy: Bitte Suchfunktion benutzen...